El deseo se ha instalado. Deviene la locura.
Miradas que van y vuelven. Desencuentro y desesperación.
Búsqueda y por fin, el anhelado encuentro.
Ansiedad de calmar los apetitos.
El instante previo al primer roce. Un universo a descubrir.
Piel sobre piel. Cuerpo sobre cuerpo.
Desborde de pasión.
Aquel lenguaje de los cuerpos. Marea de ritmo y emociones.
Goce y sosiego.
Y más goce, y mucho más que eso. Y aún más y más… sublime, etéreo.
Tan efímero y evanescente…

Liliana Sánchez, 2005

This is how they made love, in absolute silence
Desire sets in. Madness arrives.
Looks that go and return. Failed encounter and desperation.
Search and, finally, the longed encounter.
Anxiety to soothe appetites.
The previous instant to the first touch. A whole universe to discover.
Skin over skin. Body over body.
Overflow of passion.
The eternal body language. A tide of rhythm and emotions.
Pleasure and calm.
And more pleasure, and much more than that. And even more and more… sublime, ethereal.
So ephemeral and evanescent.

Liliana Sanchez, 2005

Traducido al Inglés por Alex Ferrara